Przejdz do treści
  • facebook
  • instagram
  • youtube
  • vimeo
Akademia Sztuk TeatralnychAkademia Sztuk Teatralnych
  • bip
  • Usos
  • EN
  • KSIĘGARNIA
Logo UE
  • Kraków
  • Wrocław
  • Bytom
  • Uczelnia
  • Studenci
  • Kandydaci
  • Pracownicy
  • Teatr AST
  • Festiwale
  • Biblioteka
  • Kontakt

Żegnamy Profesora Jerzego Trelę

20.05.2022

„Kiedyś miałem dziwne przeżycie na przedstawieniu „Dziadów” Konrada Swinarskiego w kościele Dominikanów w 1975 roku, wystawionych tam dzięki staraniom biskupa krakowskiego Karola Wojtyły. Jak mówiłem Wielką Improwizację, stało się coś metafizycznego, może dlatego, ze zetknąłem się  z murami kościoła, a nie z atrapą teatralną. Gdy krzyknąłem w kierunku ołtarza: daj mi rząd dusz!, echo poniosło te słowa, poszły po nawach, zadudniło i jakby piorun we mnie uderzył. Nie mówię, że stał się cud, ale zdarzają się momenty w życiu nie do określenia”… to słowa Jerzego Treli.

To tu właśnie, w tym miejscu zdarzył mu się ten metafizyczny moment. Takie cuda nie zdarzają się wszystkim… zdarzają się ludziom i aktorom obdarzonym nadzwyczajną wrażliwością i wielkim czuciem. „Czym jest me czucie? Ach, iskrą tylko… Czym jest me życie? Ach jedną chwilką” – mówił Mickiewiczowski Konrad – Jerzy Trela. On nie grał Konrada. On dla nas był Konradem. To on sprawił, że całe pokolenie otworzyło się na poezję, na teatr, na metafizykę.

I w tym miejscu, które wciąż rozbrzmiewa Jego głosem, stoję tu w imieniu całej społeczności Akademii Sztuk Teatralnych – również w imieniu absolwentów tej Uczelni, ale także  w imieniu wszystkich krakowskich rektorów, w imieniu aktorek i aktorów Starego Teatru, w imieniu nas wszystkich, którzy go kochaliśmy i podziwialiśmy, w tym właśnie miejscu  stoję tu, żeby go pożegnać. Ta chwila dla mnie też jest metafizyczna. Przed chwilą usłyszeliśmy głos Jerzego Treli, ten wspaniały, piękny głos, który w sercach będzie nam brzmiał już zawsze. Ale ten głos był taki niezwykły nie tylko dlatego, że miał niezwykłą barwę. W głosie Jurka brzmiała jego dusza, jego serce, jego dobro, prostota, czystość, całe jego  człowieczeństwo. Dlatego kiedy mówił, dotykał naszych serc. „Chcę, aby w letni dzień”… powiedział kiedyś, że ten monolog Konrada z Wyzwolenia był jego sercu najbliższy. Był tak prosty i piękny jak on.

W 1984 roku razem zaczynaliśmy kadencję – ja jako studentka, on jako rektor szkoły teatralnej… piastował tę funkcję przez 2 kadencje. Pamiętam, jak przechodził korytarzem PWST w budynku przy Starowiślnej i zatrzymywał się przy każdym z nas. Długo to trwało… Nie umiał nikogo minąć nie oddając mu swojej uwagi. Tak jak nie umiał skończyć nagrania na automatyczną sekretarkę w telefonie, a na końcu po długiej pauzie dodawał zawsze: Jurek Trela. Tak jakby ktokolwiek mógł mieć wątpliwość, kto się nagrał… te anegdoty dużo mówią o jego szacunku do drugiego człowieka.  Takiej szkoły serdeczności, skromności, empatii nie ma na żadnym uniwersytecie. Kochał nas – studentów, zawsze stojąc po naszej stronie, niezależnie od tego, jak bardzo narozrabialiśmy. A był już wtedy legendą teatru – naszym najwyższym autorytetem. Przez 34 lata Pan Profesor Jerzy Trela uczył nas tego, co dla Niego w teatrze było najważniejsze, czyli spotkania z drugim człowiekiem.

Uczelnia to była jego służba, jego misja. To dzięki niemu mamy swoje miejsce na ziemi. W tych trudnych latach 80-tych zdobył środki na budowę budynku przy ul. Straszewskiego. Żeby szkoła teatralna miała siedzibę, został posłem. „Człowiek, który lubi mieć kamień na plecach” –powiedział kiedyś o sobie i wszyscy, którzy go znali wiedzą, że tak było… często z niego żartowaliśmy. A Jego poczucie humoru rozbrajało natychmiast każdą nadętą sytuację.

Z odejściem Jerzego Treli odchodzi epoka. Zostaje w nas puste miejsce. Nie da się go zapełnić nagłym zastępstwem. „Szydzą, że aktorzy tak tęsknią do etatów. Nie do etatów, kochani krytycy – do miejsca, poczucia więzi” – tak kiedyś powiedział w wywiadzie.

Dobrze, że jesienią zeszłego roku wrócił do Starego Teatru. Wrócił do domu. I zawsze będzie w nim mieszkał. Tysiące wieczorów na scenie zapisały ją jego ciepłem, jego talentem, postaciami, jakie wyczarował. I taką już ona zostanie. Jak teatralny palimpsest.

Dziękujemy panu Panie Profesorze, dziękujemy Ci Trelusiu za ten DAR, jakim było spotkanie z Tobą. Byłeś Naszym Mistrzem i Przyjacielem. Skałą stworzoną z niezwykłego kruszcu.

Nigdy Cię nie zapomnimy. Zawsze będziemy Cię kochali. I dopóki my będziemy na tym świecie, będziesz żył w naszych sercach. I będziesz żył w sercu Krakowa.

Cześć Twojej pamięci!

Rektor Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie
prof. dr hab. Dorota Segda
Bazylika oo. Dominikanów
Kraków, 23 maja 2022 r.


Żegnamy prof. Jerzego Trelę,
dobrego i wspaniałego Człowieka,
wybitnego Aktora. Naszego ukochanego pedagoga, rektora Uczelni w latach 1984-1990.

Na zawsze pozostanie w naszych sercach.

Pogrążeni w smutku,
Rektor i społeczność akademicka
Akademii Sztuk Teatralnych
im. Stanisława Wyspiańskiego
w Krakowie

Foto. Arkadiusz Sędek


List kondolencyjny Rektora Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza prof. dr hab. Wojciecha Malajkata (394 KB)Pobierz (394 KB)
List kondolencyjny Rektora Politechniki Krakowskiej im. Tadeusza Kościuszki prof. dr hab. inż. arch. Andrzeja BiałkiewiczaPobierz (51 KB)
List kondolencyjny Rektora Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie prof. dr hab. Jacka Popiela (167 KB)Pobierz (167 KB)
List kondolencyjny Rektora Uniwersytetu Rolniczego im. Hugona Kołłątaja w Krakowie prof. dr hab. inż. Sylwestra Tabora (254 KB)Pobierz (254 KB)


Księga kondolencyjna poświęcona pamięci prof. Jerzego Treli, została wystawiona w Magistracie przy pl. Wszystkich Świętych 3-4 i będzie dostępna od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-19.00 do dnia pogrzebu.

Zachęcamy również do wpisania się do internetowej księgi kondolencyjnej dedykowanej prof. Jerzemu Treli. Wiadomości e-mail można przesyłać na adres: magiczny.krakow@um.krakow.pl.

Przejdz do menu stopki
  • uczelnia
    • Strona główna
    • Aktualności
    • Władze AST
    • Statut Uczelni
    • Skład Senatu
    • Rada Uczelni
    • Strategia rozwoju
    • Struktura Uczelni
    • Pełnomocnik Rektora ds. Osób z Niepełnosprawnościami
    • Rzecznicy ds. etyki
    • Równe traktowanie
    • Wybory na kadencję 2024-2028
    • Współpraca zagraniczna
    • Program Erasmus+
    • Partnerzy
    • Historia
    • Wydawnictwa AST
    • Habilitacje
    • Doktoraty
    • Zamówienia publiczne
    • Projekt AST OTWARTA
    • Projekty realizowane przez AST
    • Projekty UE
    • Fundacja Sceny im. St. Wyspiańskiego
    • Dane Osobowe (RODO)
    • Deklaracja dostępności
    • Hostel wakacyjny AST – oferta noclegowa
    • Mapa witryny
  • studenci
    • Wydział Aktorski w Krakowie
    • Wydział Reżyserii i Dramaturgii w Krakowie
    • Wydział Aktorski we Wrocławiu
    • Wydział Lalkarski we Wrocławiu
    • Podyplomowe Studia Reżyserii Teatru Dzieci i Młodzieży we Wrocławiu
    • Wydział Teatru Tańca w Bytomiu
    • Regulamin studiów
    • Organizacja roku
    • Kodeks etyki studenta
    • Odpłatność za studia
    • Świadczenia dla studentów
    • Kanon lektur dla studentów AST
    • Dane Osobowe (RODO)
    • Deklaracja dostępności
  • kandydaci
    • Wydział Aktorski w Krakowie
    • Wydział Reżyserii i Dramaturgii w Krakowie
    • Wydział Aktorski we Wrocławiu
    • Wydział Lalkarski we Wrocławiu
    • Podyplomowe Studia Reżyserii Teatru Dzieci i Młodzieży we Wrocławiu
    • Wydział Teatru Tańca w Bytomiu
    • Regulamin studiów
    • Organizacja roku
    • Kodeks etyki studenta
    • Odpłatność za studia
    • Świadczenia dla studentów
  • pracownicy
    • Informacje ogólne
    • Sprawy socjalne
    • Konkursy na stanowiska nauczycieli akademickich
    • Oferty pracy
    • Okresowa ocena osiągnięć pedagogów
    • ZIP
  • biblioteka
  • teatr ast
  • dziekanat
INFORMACJA DOTYCZĄCA PLIKÓW COOKIES Informujemy, iż w celu optymalizacji treści dostępnych w naszym serwisie, dostosowania ich do Państwa indywidualnych potrzeb korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych użytkowników. Pliki cookies użytkownik może kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie z naszego serwisu internetowego, bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej oznacza, iż użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies.Akceptuję